周作人提示您:看后求收藏(玄幻小说网www.brightongreenpages.org),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
亡国贵妃偷情记(NP)

亡国贵妃偷情记(NP)

如来雪
一个亡国贵妃穿越后换了马甲重开人生的故事。 “春宵苦短日高起,从此君王不早朝”, 这句话无疑是陆熙第一世人生的写照。 她是盛朝的最后一位贵妃,却在死后穿越成一个陌生朝代的郡主,本以为可以至
玄幻 连载 4万字
杨不悔为什么会爱上殷梨亭

杨不悔为什么会爱上殷梨亭

季青
[催眠,同人]我叫杨不悔,我爹爹是明教的光明左使,说是光明左使,自打我记事开始就大约是个光杆司令。直到不久前,无忌哥哥当上了明教教主,收服了五散人五行旗和天鹰教,爹爹这个光明左使才开始像模像样起来。 无忌哥哥和我的渊源可深啦,上次见他的时候他还是个病恹恹的小不点,几年不见已经成长成一个帅气的小哥哥了,而且还武功盖世,当上了我们明教的教主。不过我还记得当年他牵着我的手上昆仑山的感觉,那时他虽然身中寒
玄幻 连载 1万字
综影视之扶光

综影视之扶光

盛夏花坞
当影视剧里的恶毒女配或者炮灰有了亲人一路开挂,她们就会拥有一个爽文般的人生…… 每个小世界都是单独的,主角不是同一个人快穿。 基本都会有金手指,但每个世界的主角金手指不定。 小白文笔,轻喷,谢谢。 第一个世界:知否 林噙霜的弟弟 第二个世界:一念关山 拓跋玉儿(×) 第三个世界:甄嬛传 钮祜禄嬿婉 第四个世界:如懿传 嫡长公主璟宁 第五个世界:云之羽 后山风氏(暂定无CP)
玄幻 连载 35万字
恣香录

恣香录

不详
(玄幻、后宫)太阴界,灵月皇朝,灵月城皇都中,己到了隆冬季节,万物冰霜,鹅毛大雪让整个皇城变成雪白一片,给这座千万年的皇城凭添了一份萧瑟与庄严。 皇宫内紫阳殿中,温暖如常,作为灵月皇朝太子的寝宫,自然用的都是千金一块的暖玉为床,又有在整个皇宫大内铭了法阵,便是穿着夏时单衣也不会觉着寒冷一分。紫金兽口香炉内檀香缓慢的烧着,雕花牙床上的人沉沉的睡着,床帷遮住了身形,看不出男女胖瘦。两旁侍立着穿着淡桃粉
玄幻 连载 3万字
我的明月一直都是一个人

我的明月一直都是一个人

八岁掉进过茅坑
学校强制早五晚十?去你大爷,我不读了! 公司强制零零七?去你大爷?我不干了! 亲戚强制结婚拼八胎?去你大爷,我不活了! 疯批系统绑定?这个好这个好! 让我去谈恋爱?解绑!解绑! 男主画册一出,早说是帅哥呀,大家都是朋友,刚刚全是误会。 第一个世界:子世代(完成时) 原创女主格芮?波特&西弗勒斯?斯内普 格芮是被斯内普养大的小孩,抱着成年后就谈恋爱的想法,却始终只开了半窍,有贼心没贼胆。 哈
玄幻 连载 113万字
破阳

破阳

梅佑仁
乡村单身男和美妇婶子的旖旎风月之事
玄幻 连载 2万字