张爱玲提示您:看后求收藏(玄幻小说网www.brightongreenpages.org),接着再看更方便。

《海上花》的几个问题——英译本序《海上花》第一回开始,有一段自序,下接楔子。这“回内序”描写此书揭发商埠上海的妓女的狡诈,而毫不秽亵。在楔子中,作者花也怜侬梦见自己在海上行走,海面上铺满了花朵——很简单的譬喻,海上是“上海”二字颠倒,花是通用的妓女的代名词。在他的梦里,耐寒的梅花,傲霜的菊花,耐寂寞的空谷兰,出污泥而不染的莲花,反倒不如较低贱的品种随波逐流,禁不起风浪颠簸,害虫咬啮,不久就沉沦淹没了,使他伤感得自己也失足落水,而是从高处跌下来,跌到上海租界华界交界的陆家石桥上。他醒了过来,发现自己在桥上——而不是睡在床上,可见他还在做梦——下桥撞倒一个急急忙忙冲上来的青年,转入正文。

楔子分明是同情有些妓女,与自序的黑幕小说观点显然有出入。那一段前言当是传统中国小说例有的劝善惩淫的声明,如果题材涉及情欲。这开场白的体裁亦步亦趋仿效《红楼梦》的自序加楔子,而没有它的韵致与新意。《海上花》这一节与其他部分风格迥异,会使外国读者感到厌烦,还没开始就看不下去了;唯一的功用是引导汉学研究者误入歧途,去寻找暗含的神话或哲学。这部不大有人知道的杰作一八九四年出版一九二年中叶又被胡适与其他的五四运动健将发掘出来,而又第二次绝版。我不免关心它在海外是否受欢迎,终于斗胆删去开首几页。

跋也为了同样的原因略去了。作者最不擅长描写风景。写景总是沿用套语,而在此处长篇累牍形容登山乐趣,不必攀登巅顶,一览无余,藉以解释为什么他许多次要的情节都没有结局,虽然不难推断。

跋内算是有个访客询问沈小红黄翠凤的下场。他说她们的故事已经完了。

之始终不离不合,以至吴雪香之招夫教子,蒋月琴之创业成家,诸金花之淫贱下流,文君玉之寒酸苦命,小赞小青之挟赀远遁,潘三匡二之衣锦荣归;黄金凤之孀居,不若黄珠凤俨然命妇;周双玉之贵媵,不若周双宝儿女成行;金巧珍背夫卷逃,而金爱珍则恋恋不去;陆秀宝夫死改嫁,而陆秀林则从一而终:屈指悉数,不胜其劳。

请俟初绩告成,发印呈教。

许下另作一部续书,所透露的内容,值得注意的是能帮助我们了解此书之处。第四十七回庆祝吴雪香有孕,葛仲英显然承认她怀着他的孩子。但结果她在续书中另嫁别人,想必是社会地位较低的贫困的男子,否则不会入赘。但即使 葛仲英厌倦了她,以他的富贵,也绝不肯让自己的子

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
穿成反派的黑心娘亲后

穿成反派的黑心娘亲后

兰乔木
谢挽幽穿书了,穿成了仙侠文中未来反派的恶毒娘亲。 按照剧情,她本是剑宗的万人嫌小师妹,不仅觊觎师尊、骚扰师兄,还妄图对佛子下手,最后为一个渣男叛出师门,结果被渣男所骗,不仅修为大跌,还因他人
高辣 连载 96万字
我的极品同学&&&&公主你站住!

我的极品同学&&&&公主你站住!

夏璃宫
高辣 连载 0万字
如何在怪谈遍地的世界活下去[综恐]

如何在怪谈遍地的世界活下去[综恐]

茶伍
你的妈妈给你带回一个名叫安娜贝尔的娃娃,这时你家收养了一个孤儿院里的小女孩。你选择: 将安娜贝尔送给小女孩当做见面礼物。 你的父亲接管了一家豪华饭店,并带着你们一起搬了进去,饭店旁边有个小木屋,但它的主人从未露面。
高辣 连载 72万字
爱欲绮梦【NP】

爱欲绮梦【NP】

音芜
【参考文案】初恋情人心有所属(?上部已完成?)青梅竹马反目成仇(?上部已完成 )灵魂伴侣远走他乡?蓝颜知己有缘无份?心腹爱将分道扬镳……她,终将情归何处?这是一位豪门千金与数位精英男主的爱恨纠缠。?ps??本文架空,或者可当作平行世界,所有剧情均为虚构,非客观现实,如有雷同概不负责,如有不同纯属胡诌,封侵删。?pps? 全文剧情为主,np,小肉,男主全处(初恋不收)。正剧,现实向,慢热,小虐(主虐
高辣 连载 45万字
开局账号被盗,反手充值一百万

开局账号被盗,反手充值一百万

酒剑仙人
>
高辣 连载 27万字
短篇系列

短篇系列

掬水赠月
搬运存档一下短篇系列,都是完成式短篇w
高辣 连载 1万字